Руслана Броновицька презентує свою першу поетичну збірку в Іспанії

На початку березня рівненська поетка, режисерка та культурна менеджерка Руслана Броновицька представить свою дебютну поетичну збірку «Вдруге ти його не народиш» в Іспанії. Презентаційний тур охопить чотири міста:  Мадрид, Торревʼєху, Валенсію та Аліканте.

Книга є двомовною — українською та іспанською мовами — і присвячена темі материнського чекання, втрати та любові, яка не зникає навіть у найважчих обставинах. Збірка написана на основі особистого досвіду авторки: її син понад два роки вважався зниклим безвісти під час війни, а у 2025 році його тіло повернули  в Україну в межах репатріаційних заходів.

«Вдруге ти його не народиш» — це не документальна хроніка і не репортаж. Це поезія, народжена з досвіду матері, яка жила в очікуванні й невизначеності. Вірші торкаються тем віри, пам’яті, любові та внутрішньої тиші, що залишається після втрати. Книга вже знайшла відгук в Україні, зокрема серед матерів зниклих безвісти військовослужбовців.

Поезія Руслани Броновицької поступово виходить за межі України. Збірка перекладена іспанською мовою, а один із віршів прозвучав у фіналі театральної вистави «Nous avons besoin de tout notre courage» у Франції. Це засвідчує інтерес європейської аудиторії до українського поетичного слова та досвіду війни, прожитого зсередини.

Іспанія посідає особливе місце в особистій історії авторки. Після початку повномасштабного вторгнення Руслана Броновицька разом із донькою певний час проживала саме тут. У цей період вона продовжила творчу діяльність і створила, зокрема, відеокліп на іспаномовний кавер пісні «Буде тобі, враже», який набрав тисячі переглядів і став прикладом культурного діалогу між Україною та Європою.

Презентації книги в Іспанії мають не лише літературний, а й культурно-дипломатичний вимір. Через поезію авторка говорить про війну мовою людського досвіду — без політичних гасел, через особисту історію матері. Такий формат сприяє глибшому розумінню української реальності та формуванню емпатії серед європейської аудиторії.

Презентаційний тур відбудеться:

• 1 березня — Торревʼєха

• 5 березня — Мадрид

• 6 березня — Валенсія

• 7 березня — Аліканте

Події проходитимуть у форматі живої розмови з авторкою, читання поезії та обговорення теми війни через особистий досвід.

Презентації книги «Вдруге ти його не народиш» в Іспанії стають прикладом того, як українська культура сьогодні говорить зі світом — щиро, безпосередньо і мовою людської правди.