Культурна дипломатія через поезію: Руслана Броновицька презентувала збірку «Вдруге ти його не народиш» в Іспанії

У рамках презентаційного туру містами Іспанії з книгою «Вдруге ти його не народиш» рівненська поетка Руслана Броновицька зустрілася з мером міста Торревʼєха Едуардо Долоном, де проживала з донечкою на початку повномасштабного вторгнення. Перше, що запитав мер під час розмови, – за чиї кошти було видано книгу. «Це питання він поставив невипадково, адже добре розуміє, наскільки важливою є підтримка культурних ініціатив з боку місцевої влади. Раніше Едуардо Долон відповідав у міській раді Торревʼєхи за сферу культури. І напевно немає такого культурно-мистецького заходу, який би не відвідав мер», – розповіла Руслана Броновицька.

Перший наклад поетичної збірки «Вдруге ти його не народиш» було видано за кошти міського бюджету в межах «Програми розвитку культури і туризму в Рівненській міській територіальній громаді на 2024–2026 роки». Книга вийшла двома мовами – українською та іспанською. Це дало можливість відкрити іспаномовному читачеві особистий досвід війни в Україні через поезію, пам’ять та історію матері, яка чекала свого зниклого безвісти сина.

Презентації книги відбулися також у Мадриді, Валенсії та Аліканте, де зустрічі з читачами пройшли у форматі живої розмови, читання поезії та обговорення теми пам’яті, війни та втрати.

«Для мене дуже важливо, щоб українське слово звучало у світі. Поезія зберігає пам’ять  про тих, кого ми втратили, і про те, що переживає сьогодні Україна. Коли мої вірші звучать іншою мовою, це частина культурної дипломатії, адже через літературу ми розповідаємо світові про свій досвід, біль і правду», – говорить Руслана Броновицька.

Інформаційну підтримку подіям надало Почесне консульство України у Валенсії. Поїздка стала можливою завдяки підтримці Уряду Канади в межах проєкту «Голос жінок і лідерство – Україна: нова сила», який реалізує Український Жіночий Фонд.