Новини по-рівненськи
  • Головна
  • Новини
  • Блоги
  • Всі рубрики
    • Топ-теми
    • Кримінал
    • Здоров’я
    • Відпочинок
    • Спорт
    • На замітку
    • Рекламні оголошення
  • Головна
  • Новини
  • Блоги
  • Всі рубрики
    • Топ-теми
    • Кримінал
    • Здоров’я
    • Відпочинок
    • Спорт
    • На замітку
    • Рекламні оголошення
Головна » Відпочинок » У Пересопниці відкриють експозицію «Першомова Біблії»

У Пересопниці відкриють експозицію «Першомова Біблії»

14-Сер-2015

У комунальному закладі «Культурно-археологічний центр «Пересопниця» Рівненської обласної ради триває робота над створенням експозиції «Першомова Біблії. Найдавніші переклади». Уже невдовзі туристи тут зможуть переглянути Біблії на гебрейській, сірійській, Септуагінту (грецькій), Вульгату (латинській) та старослов’янській мовах. Роботу планується завершити до Дня Незалежності, до четвертої річниці Музею Першокниги, присвяченого історії створення Пересопницького Євангелія.

– Це буде нова експозиція. Вона дасть відповідь на питання: «На яких мовах були написані оригінальні тексти Біблії?». Ми нарешті дістали ці книги. Зараз готуємо інформаційний стенд. Ця експозиція дуже важлива для нас – це першопочаток – оригінальні тексти Біблії, які були написані трьома стародавніми мовами: давньоєврейською, арамійською та давньогрецькою. Бо у нас є Біблійні переклади, починаючи з ХVІ століття, але виникає питання: а на якій мові була перша Біблія? Тому мусить бути ще така експозиція, – переконаний директор комунального закладу «Культурно-археологічний центр «Пересопниця» Рівненської обласної ради Микола Федоришин.

Як відомо, на території України перше видання Біблії церковнослов’янською побачило світ в 1581 році в Острозі. Переклад було зроблено з Празького видання Біблії 1517 р., потім звірено і відредагованого за Септуагінтою і Вульгатою. Перший переклад Біблії давньоукраїнською мовою – це Пересопницьке Євангеліє. Переклад базувався на церковнослов’янському, польському і, можливо, чеському текстах. Доля цього Євангелія тісно пов’язана з українською історією – воно було в бібліотеці Івана Мазепи, а нині на ньому присягають Президенти незалежної України.

Повідомляє прес-служба Рівненської обласної ради 

Читайте також у “Новинах по-рівненськи”:

РІВНЕНСЬКІ ПРАВООХОРОНЦІ В ЗОНІ АТО ЗНОВУ ВИЯВИЛИ ВЕЛИКУ ПАРТІЮ ГРОШЕЙ

Через власну недбалість гинуть люди – рівненські рятувальники

Світовий банк шукає на Рівненщині консультантів

На Рівненську митницю повертаються імпортери

НА РІВНЕНЩИНИ В ДТП ЗАГИНУЛА РОДИНА

«Бізнесмен, який працює тільки на прибуток, помиляється» – бізнес-тренер США у Рівному

Рівненські хлібороби щодня обмолочують по 10 тисяч гектарів зернових

У ЗАРІЧНОМУ БАТЬКО НАКИНУВСЯ З НОЖЕМ НА СИНА

tomat_green-01

Позначки:
«Пересопницьке Євангеліє»

Маєте важливі і цікаві новини? Пишіть нам на електронну адресу: [email protected] або телефонуйте за номер телефону 098 37 98 993.

Новини партнерів:
Читайте також:
27-Тра-2016Новини

Господарський суд Рівненщини повернув державі 32 га землі вартістю понад 12 млн грн

16-Жов-2015Новини

В суботу на Набережній знову ярмарок

24-Кві-2019Новини

Неінфекційні захворювання: як вберегти населення Рівненщини

11-Січ-2017Новини

Патрульні повернули дитину додому

Останні новини

11-Лип-2025

За кордоном перебуває 8 тисяч школярів Рівненщини

11-Лип-2025

Ошукала клієнтів на понад пів мільйона гривень: на Рівненщині перед судом постане працівниця банку

11-Лип-2025

Рівненщина представляє інвестиційні проєкти на конференції з відновлення у Римі

11-Лип-2025

На Сарненщині у жінки з повіки правого ока видалили 11-сантиметрового гельмінта

11-Лип-2025

Перед судом постануть троє зловмисників, які організували незаконний збут наркотиків у Сарненському районі

Популярні новини

16-Чер-2025

На Рівненщині повернувся додому на щиті Віктор Остапчук з Дубенщини

16-Чер-2025

У Рівненському районі внаслідок ДТП загинув пасажир легковика

10-Лип-2025

У Березному внаслідок ДТП тяжко травмувався велосипедист

27-Чер-2025

Понад 200 школярів Рівненщини взяли участь у військово-патріотичній грі “Сокіл” (“Джура”)

17-Чер-2025

У Вараському районі відремонтують ключові автошляхи

Ми в мережі

Новини по-рівненськи
Погода
Рівне

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua

Всі права захищені чинним законодавством України.
Повне або часткове використання матеріалів сайту можливе лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на tomat.rv.ua
Редакція може не поділяти думку авторів. Адміністрація сайту залишає за собою можливість редагувати надані їй матеріали.
Блоги – це матеріали, які відображають винятково точку зору автора. Редакція не несе відповідальність за публікації блогерів.
Контакти сайту: Електронна адреса: [email protected] Тел: 098 37 98 993
© ТОВ «ІНФОРМАЦІЙНЕ АГЕНТСТВО «НОВИНИ ПО-РІВНЕНСЬКИ» 2014-2020

Розробка сайту.